LOQUE. n. f.
chiffon - des loques ed'fosse. - inne loque à cu. - in
cache à loques. - i n'féra pus d'viux oches, i
est là comme inne loque. - nous s'rottes heureux comme
deux poux dins l'même ioque: mais d'rester veuve, j'ai
fait ltsot sermint, mon dieu, qu'j'argrette d'avoir été
si sotte, je n'pourrais point rimplacher Bernardin. (Frémicourt)
- i n'tient pus dins ses loques; in vot qu'i vit pass'que s'tiête
alle berloque. - i a quette cosse qui n'va pas, j'sus pas bien
dins mes loques.
A DÉ. /oc. à demain - j'm'in
vas couquer, allez, à dé !
A DON (ou A DONC). adv en ce temps là,
alors - à don, j'avos cor des gampes ed'vingt ans.
ADOUCHIR. v. adoucir
- raviss' du côté d'chés baraqu'mints, au
lieu d'raviser du côté
d'chés belles masons, té ttadouchiras. (M. Lateur)
AFFAIRE. n. f. affaire
- cousin, té t'innuies toudis
ch'est vraimint inne triste affaire,
si té veux v'nir avec mi
j'réponds bien de t'distraire. (Frémicourt)
- inne affaire ed'diape.
- pour elle, in tchien avec inne casquette, cha f'rot s'n'affaire.
AFFLIGÉ. adj. infirme - n'té
moque pon des affligés, té n'sais pon chu qu'té
peux dev'nir.
AFFOURÉ. n. f. fourrage vert i
est l'heure d'aller querre ed'l'affouré pour chés
lapins, ou bien i vont tchier des tites crottes.
AFFRONTÉ. adj. effronté
- espèce d'affronté ! j'vas ltdire à tin
père !
AFFÛTACHE. n. m. affûtage
- I'affûtache d'inne hache.
AGACHE. n. f. pie
- brin d'agache: gomme de cerisier.
- nid d'agache: cor au pied.
- Jé l'vos l'aute jour bralant comme inne agache,
Elle si coquette, a quoi qu'elle v'là réduit.
Té li fais mette des gros souliers à daches:
Ch'est pas tout cha qu'té nous avos promis. ( Frémicourt)
AGALIR. v. polir - El'glacheJ alle est
agalie, el'glichade alle dégliche bien.
AGOSIL. n. m. mal dégourdi
- Té brais, que j'li dis, ttes in vrai drissard, in agosil,
rintasse tes
larmes, rintique tin chagrin . ( Frémicourt)
AGRÉAPE. adj. agréable -
T'es t'in mal agréape !
A HAUTEUR ED'REINS. à bonne hauteur
- avoir es'n'ouvrache à hauteur ed'reins. - i s'fait pas
d'bile, i prind tout à hauteur ed'reins.
AHEURER. v. être à l'heure
- i est toudis aheuré, pour mi i a inne horloche dins
sin vinte.
AIR. n. f. air - I'air alle est crute
{mouillé, froid). - j' n'ai pas querre s'n'allure, i a
inne air de n' n'avoir deux. - i' a ch'cop d'cotron, i a pas
belle air. - inne air qui roule. - i a inne tête in l'air.
AJOUQUER (s'). v. s'accroupir
- In saquant inn'bonn' teuche, ajouqué sutsin seul,
I'mineur in bras d'quémiche est comm' dins in fauteul.
(Abel Pentel)
AL. n. m. ail - Planter des als.
ALAMBIQUE. n. m. cafetière
- All' m'imbrassot tout in m'dijant, M,nique,
T'es in bon homme et j't'érai querre tout m'vie.
Aussi tous les matins quand j'vos em'n'alambique
Cha m'fait r'pinser à défunte Pélagie. (Frémicourt)
ALFRET'. Alfred - T'as l'bonjour d'Alfret'
!
LOG'MINT. n. m. Iogement
- i a in nom à coucher à l'cour avec in billet
d'log'mint dins
s'poche.
LOIER. v. Iier
- ttas pas lolé tin tchien avec des saucisses !
LON. adv. Ioin
- chu qui vient d'lon, ch'est toudis meleux. (M. Lateur)
- si ch'n'est pon vrai, ch'minteux n'est pon lon.
- in gros ojon, i n's'invole jamais lon.
- in haut de ch'mont s'trouvot l'capelle
abritée par in grand tilleul
et du pus lon que j'me rappelle,
ch'étot in admirabe cop d'oeul. (A. Pentel)
LONCHE. n. f. corde - longe - conduire
inne vaque à l'lonche.
LONG - LONQUE. adj. Iong - i a ses côtes
in long. - sin cotron i dépasse, alle a mis ch'court sus
ch'long.
LOQU'TEUX. adj. mal habillé ravisse-te
dins l'alache té là comme in loau'teux.
TCHIEN. n. m. chien
- in tchien fait in tchien, in cat fait in cat.
- quand in vot Saint Roch, in vot sin tchien.
- i fait caud, chés tchiens i vont crier d'leus pattes.
- i est haut comme in tchien assis.
- I'viante alle est durte comme du tchien
- tiens, min tchien, v'là in oche, si t'n'in veux pas,
mets le dins t'poche. (M. Lateur) - quand in veut tuer sin tchien,
in dit qu'i est inragé.
( M Lateur; - cha n'vaut pon la peine de s'disputer pour in brin
d'tchien.
TCHIOT - TCHIOTE. n et adj. petit - ch'est
toudis ch'tchiot qui prind tout. - vaut miux in bon tchiot verre
équ'deux grands mauvais - tin traval, à m'mote
éque ch'est du tchiot jus.
TCHOUTCHOUCK. n. m. surnom donné
aux Nord Africains
- avec tes lonques loques, t'arsonnes à in tchoutchouck,
marchand d'tapis.
TEINTE. v. teindre - i est trop tard pour
ti teinte tes caveux gris.
TÈLE. n. f grande jatte
- malgré cha, sus l'bord de ch'trottoir, i rasfistole
des vielles assiettes,
quéqu'fos des plats, des couets au cul noir même
des pots de nuits, des tèles et des cuvéttes. (A
Pentel) - i a des lèfes comme des bords ed'tèle.
(M Lateur)
TENALLE. n. f. tenaille
- pour li faire lâcher ses sous, ch't'inne rute affaire,
i a des
dogts comme des tenalles.
T'NIR (ou TENIR). v. tenir
- tâche de t'ténir comme i faut ?
- i n'sont mi mariés, i tientent ménache (M. Lateur)
TÉQUER. v. hoqueter - i tèque
comme in viux, i a s'mallette pindue à sin co.
TÈRE. adj. frais, tendre
- du pain tère, ch'est l'arruin'd'in ménache.
TERRI. n. m. terril
- in terri ch't'in gros mont d'terres. (M. Lateur)
TERRIPE. adj. terrible - ch'est terripe
ed'vir des gosses malates.
TERTOUS - TERTOUTES. adj pl tous - i peut
compter d'nous avoir pour pratique, et pour tertous j'i dit in
grand merci. ( P. Barras)
- tout l'long du qu'min, aveucq des tchiotes
compagnes qui sont tertoutes dins ltmême tenue d'campagne.
(P. Barras)
- je m'rappelle in v'nant au monte je
ntsavos pas quoi pinser; toutes chés voisines à
la ronte sont tertoutes v'nues m'imbrasser. (Frémicourt)
TÉTETTE. n f. sein d'une mère
dans le langage enfantin
- viens chi, min pitit, boire de l'tétette à s'mère.
TETTE. n f. sein de la mère
- quand j'étos p'tit que j'buvos cor de l'tette,
j'étos heureux, j'pinsos à rien du tout,
i n'y avot rien qui tracassot m'tiête,
chu que j'voulos, ch'étot boire in bon coup. (Frémicourt)
TEUCHE. n. f pipe ou personne désagréable
- in a querre, quand in est viux, aller feumer s'teuche à
ch'pignon de l'rue. - m'voisine, ch'est inne vielle teuche.
THÉATE. n. m. théâtre
- ch'étot bieau, hier, à ch'théâte.
VERBE AVOIR
Présent
j'ai t'as i a nous avons vous avez i z'ont
Plus que parfais
j'avos eu ttavos eu i avot eu nous avommes
eu vous avettes eu i z'avottent eu
Conditionnel Présent
j'aros ttaros i arot
nous arommes vous arettes i z'arottent
Subjonctif Présent
qu'j'euche q u 't' eu ches qu'i euche
qu'nous ayonches qu'vous ayéches qu'i z'euchent
Imparfait
j'avos ttavos i avot nous avommes vous
avettes i z'avottent ou i z'avettent
Futur
j'arai t'aras i ara nous arons vous arez
i z'aront
Conditionnel Passé
j'aros eu t'aros eu i arot eu nous arommes
eu vous arettes eu i z'arottent eu
Impératif euche ayons ayez
Présent
j'jue té jues i jue nous juons
VOUS Juez i jutent
Passé Composé
J al Jue ttas jué i a jué
nous avons jué vous avez jué i z'ont jué
Futur
j'jurai té juras i jura nous jurons
vous jurez i juront
Conditionnel Pré!se
j'juros té juros i jurot nous jurommes
vous jurettes i jurottent
|
